Ein Beitrag über meiner Ausstellung in BNN Zeitung

In den Badischem Neusten Nachrichten vom Mo, 22.10, ist ein Beitrag über unsere Kunstgruppe bzw. über meine Ausstellung erschienen. Viel Spaß beim Lesen!

Vielen Dank an Herr Emil Ehrler für das interessante Gespräch.

 

//////////////////////////////

W gazecie Badische Neuste Nachrichten w poniedziałek, 22.10 ukazał się artykuł o naszej grupie artystycznej a zwłaszcza o mojej wystawie. Miłej lektury!

Erinnerungen sind bunt!

Wer gerne sowohl Bücher liest als auch die Kunst genießt, sollte sich die Zeit für einen Besuch bei der LiteraDur (Berghausen) nehmen. Im Buchladen im Rahmen von Pfinztaler Kunsttage 2018 werden kleine Arbeiten von mir ausgestellt (“Tagebuch”, “In Memoriam” und “Alte Photos”). Die Zeichnungen sind als alte Fotografie dargestellt. Die Techniken der Werke sind meine eigene Erfindung.

Datum: 20-21. 10.2018

Adresse: LiteraDur, Karlsruher Straße 84/1, 76327 Pfinztal-Berghausen

Öffnungszeiten: Sam, 15.00 – 18.00 Uhr      So, 12.00 – 18.00 Uhr

Kommt vorbei!

Mehr: https://www.literadur.de/

///////////////////////////////////////////////////////

Kto chętnie czyta książki i przy tym podziwia sztukę, powinien zarezerwować sobie czas na odwiedziny w LiteraDur (Berghausen). W księgarni, w ramach imprezy „Pfinztaler Kunsttage 2018” będą pokazywane moje małe prace z cyklu “Pamiętnik”, “In Memoriam” i “Alte Photos”. Te rysunki przypominają formą stare fotografie,a użyte w nich techniki są moim autorskim wynalazkiem.

Data: 20-21.10.2018

Adres: Księgarnia LiteraDur, Karlsruher Straße 84/1, 76327 Pfinztal-Berghausen

Godziny otwarcia: sobota, g. 15.00 – 18.00, niedziela, g. 12.00 – 18.00

Serdecznie zapraszam!

Więcej: https://www.literadur.de/

 

 

Ausstellung am Bodensee

Im “Roten Haus”, einem Barockpalais am Meersburger Schlossplatz findet die Ausstellung “Sach Mal” statt, in dem nehme ich teil. Die Ausstellung in der Galerie Bodenseekreis läuft vom 8. Juli bis 16. September 2018 und sie ist dienstags – sonntags von 11.00 bis zum 17.00 Uhr zu sehen.

Finnisage:  16. September 2018 um 17.00 Uhr, Spiegelsaal, Neues Schloss Meergsburg

      

///////////////////////////////////

W “Rotes Haus”, barokowym pałacu przy placu Zamkowym w Meersburgu odbywa się wystawa “Sach Mal”, w której biorę udział. Wystawa  w Galerie Bodenseekreis czynna jest od 8. lipca do 16. września 2018, od wtorku do niedzieli w godzinach 11.00- 17.00.

Finisaż: 16. września 2018 o g.17.00, Spiegelsaal, Neues Schloss Meergsburg

Offenes Atelier V12

Hallo Alle,

am Samsag und Sonntag öffnen wir die Türe unseres Ateliers und zeigen unsere Kunstwerke. Es loht sich sehr vorbei zu kommen!

Samstag, 16.Juni 18.00-22.00 Uhr                                                                                                          Sonntag, 17. Juni 11.00-18.00 Uhr

Adresse: Viktoriastr.12, 76133 Karlsruhe

Mehr: http://www.v12atelier.de/aktuell 

/////////////////////////////////

W tę sobotę i niedzielę otwieramy drzwi naszej pracowni i pokazujemy nasze prace. Naprawdę warto wpaść i pooglądać!

Sobota, 16. czerwca g.18.00-22.00                                                                                                        Niedziela 17. czerwca g.11.00-17.00

Adres: Viktoriastraße 12, 76133 Karlsruhe

Więcej o nas:  http://www.v12atelier.de/aktuell 

 

Paradies in der Café Juli in Karlsruhe

Wer gerne Kunst und Kaffee genießt, sollte sich die Zeit für einen Besuch im Café Juli nehmen. Im Nelkenstraße 21, an den schönsten Platz in Karlsruhe – Gutenbergplatz – sind mein „Paradies“ (Panoramagemälde) und einige Zeichnungen von „Tagebuch“ ausgestellt.

Kommt vorbei!

Mehr: https://www.facebook.com/cafejulika/  

   

//////////////////////////

Kto ma ochotę napić się dobrej kawy w otoczeniu dobrej sztuki, nich zajrzy do Café Juli (Nelkenstraße 21) w Karlsruhe. Kawiarnia znajduje się przy najpiękniejszym placu w mieście – Gutenbergplatz. Tam właśnie wystawiony jest mój „Paradies“ (obraz panoramiczny) i kilka rysunków z cyklu „Tagebuch“.

Wpadajcie, warto!

Café Juli: https://www.facebook.com/cafejulika/ 

 

Herzliche Einladung für die 5. Lechhauser Kunstpreis in Augsburg

Im Projektschmiede (Hanauerstraße 6, 86165 Augsburg) findet die Ausstellung des                  5. Lechhauser Kunstpreises statt, in dem nehme ich teil. Die Ausstellung ist vom 14.05 bis zum 18.05.2018 zu sehen (täglich 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet). Am Samstag, 19.05 um 18.00 Uhr ist der Finissage mit Preisverleihung und dazu viele leckeren Snacks vorgesehen. Komm vorbei wenn Ihr in Augsburg seid!

Hier findet ihr Pressestimme mit meinen Werken im Vordergrund: Große Interesse am 5. Lechhauser Kunstpreis

////////////////////////////////////////////////

Serdecznie zapraszam na wystawę do Augsburga, w której biorę udział. Wystawa odbywa się w Projektschmiede (Hanauerstraße 6, 86165 Augsburg) od 14.05 do 18.05.2018. Wystawa otwarta jest codziennie w godzinach 10.00-18.00. W sobotę, 19.05.2018 od g.18.00  przewidziany jest finisaż wystawy wraz z rozdaniem nagród i wieloma wspaniałymi przekąskami. Wpadajcie więc do Augsburga!

A tu link do komentarza prasowego z moimi obrazami na pierwszym planie: Große Interesse am 5.Lechhauser Kunstpreis

Mitgliederausstellung in Badisches Kunstverein Karlsruhe

Ich lade euch alle an der Mitgliederausstellung in Badisches Kunstverein in Karlsruhe, in der nehme ich mit einem neuen Bild teil!

Die Ausstellung ist vom morgen, 12.12.2017 bis zum 7.01.2018 zu sehen.

////////////////////////////

Zapraszam Was serdecznie na wystawę członków Badisches Kunstverein, w której biorę udział z jedną z moich najnowszych prac.

Wystawę można oglądać w budynku Badisches Kunstverein w Karlsruhe od jutra, tj. 12.12.2017 do 7.01.2018.

Karolina Jarmolinska & Irma Chacall bei der UND#9

Wir sind zwei Künstlerinnen die in Karlsruhe einen Atelierraum teilen. Obwohl wir aus ganz unterschiedlichen Techniken Nutz machen:  Zeichnungen mit Tusche und Pastell (ich), Analog- und Digitalfotografie (Irma),  lassen wir in manchen unserer Arbeiten von ählichen Elementen, wie  menschliche Körper, Gesichtausdrücke und damit verbundene Stimmung inspieriren.

Mit den Projekten „Emotionen” (K.J.) und „Amnemoir, Amnesie pour mémoires qui n’existent pas“  (I.C.)  stellen wir uns bei der UND#9 vor.

Das Projekt „Emotionen” besteht aus über 60 Aktzeichnungen die mit schwarzer Pastell und Tusche auf Papier realisiert worden sind. Licht und Dunkelheit spielen hierbei eine wichtige Rolle und erstellen eine ganz besondere Stimmung. Der Zyklus „Emotionen” erzählt über verschiedene Emotionen in symbolischer Art und Weise. Die Zeichnungen stellen die inneren und äußeren Emotionen des Models dar./Aufnahme Irma Chacall/


Irma i ja jesteśmy dwoma artystkami, które dzielą wspólna pracownię w Karlsruhe. Mimo, że korzystamy z innych technik artystycznych tj. rysunek pastelą i tuszem (ja) oraz forografia analogowa i cyfrowa (Irma), w wielu naszych pracach insprujemy się podobnymi elemantami, jak ludzkie ciało, grymas twarzy i związane z nimi emocje.

Podczas Festiwalu UND#9 w Karlsruhe prezentujemy prace z cyklu „Emocje“ (ja) i „Amnemoir, Amnesie pour mémoires qui n’existent pas“  (Irma).

Projekt „Emocje“ składa się z ponad 60 aktów narysowanych tuszem i pastelą. Światło i mrok grają w nich bardzo ważną rolę i budują odpowiedni nastrój. Projekt opowiada o uczuciach w  sposób symboliczny. Rysunki odzwierciedlają emocje modeli, które wyrażają oni za pomocą wyrazu twarzy i przybierania określonej postawy ciała. /Video: Irma Chacall/

UND#9 in Dragonerkaserne

Bald geht es los! Vom Donnerstag, 20.07 bis zum Sonntag, 23.07.2017 stelle ich die Zeichnungen von das Projekt “Emotionen” mit Photographien von Irma Chacall bei der Und#9 Festival aus. Wir sehen uns bei der 3. OG!

Mehr:  UND9_Flyer und Und fbseite

//////////////////////////

Od czwartku, 20.07 do niedzieli, 23.07.2017 wystawiam moje rysunki z projektu “Emocje” razem z fotografiami autorstwa Irmy Chacall podczas Festiwalu Und#9 w Karlsruhe.

Zapraszamy na wystawę!

Więcej: Und9_Zaproszenie oraz Und facebook