Karolina Jarmolinska & Irma Chacall bei der UND#9

Wir sind zwei Künstlerinnen die in Karlsruhe einen Atelierraum teilen. Obwohl wir aus ganz unterschiedlichen Techniken Nutz machen:  Zeichnungen mit Tusche und Pastell (ich), Analog- und Digitalfotografie (Irma),  lassen wir in manchen unserer Arbeiten von ählichen Elementen, wie  menschliche Körper, Gesichtausdrücke und damit verbundene Stimmung inspieriren.

Mit den Projekten „Emotionen” (K.J.) und „Amnemoir, Amnesie pour mémoires qui n’existent pas“  (I.C.)  stellen wir uns bei der UND#9 vor.

Das Projekt „Emotionen” besteht aus über 60 Aktzeichnungen die mit schwarzer Pastell und Tusche auf Papier realisiert worden sind. Licht und Dunkelheit spielen hierbei eine wichtige Rolle und erstellen eine ganz besondere Stimmung. Der Zyklus „Emotionen” erzählt über verschiedene Emotionen in symbolischer Art und Weise. Die Zeichnungen stellen die inneren und äußeren Emotionen des Models dar./Aufnahme Irma Chacall/


Irma i ja jesteśmy dwoma artystkami, które dzielą wspólna pracownię w Karlsruhe. Mimo, że korzystamy z innych technik artystycznych tj. rysunek pastelą i tuszem (ja) oraz forografia analogowa i cyfrowa (Irma), w wielu naszych pracach insprujemy się podobnymi elemantami, jak ludzkie ciało, grymas twarzy i związane z nimi emocje.

Podczas Festiwalu UND#9 w Karlsruhe prezentujemy prace z cyklu „Emocje“ (ja) i „Amnemoir, Amnesie pour mémoires qui n’existent pas“  (Irma).

Projekt „Emocje“ składa się z ponad 60 aktów narysowanych tuszem i pastelą. Światło i mrok grają w nich bardzo ważną rolę i budują odpowiedni nastrój. Projekt opowiada o uczuciach w  sposób symboliczny. Rysunki odzwierciedlają emocje modeli, które wyrażają oni za pomocą wyrazu twarzy i przybierania określonej postawy ciała. /Video: Irma Chacall/